エゼキエル書 1:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ そしてその腰とみえる所の上の方に、火の形のような光る青銅の色のものが、これを囲んでいるのを見た。わたしはその腰とみえる所の下の方に、火のようなものを見た。そして彼のまわりに輝きがあった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ そしてその腰とみえる所の上の方に、火の形のような光る青銅の色のものが、これを囲んでいるのを見た。わたしはその腰とみえる所の下の方に、火のようなものを見た。そして彼のまわりに輝きがあった。

リビングバイブル

^27-28 その方は、腰から上は、火のように照り輝く、燃える青銅のように見えました。腰から下は炎に包まれ、その方の回りには虹のような輝きがありました。このように、主の栄光が示されたのです。これを見て、私は地にひれ伏しました。そして、私に語りかける方の声を聞いたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 腰のように見えるところから上は、琥珀金が輝いているようにわたしには見えた。それは周りに燃えひろがる火のように見えた。腰のように見えるところから下は、火のように見え、周囲に光を放っていた。

聖書 口語訳

²⁷ そしてその腰とみえる所の上の方に、火の形のような光る青銅の色のものが、これを囲んでいるのを見た。わたしはその腰とみえる所の下の方に、火のようなものを見た。そして彼のまわりに輝きがあった。

エゼキエル書 1:27 相互参照

歴代志上 16:27

誉と威厳とはそのみ前にあり、 力と喜びとはその聖所にある。

詩篇 50:3

われらの神は来て、もだされない。 み前には焼きつくす火があり、 そのまわりには、はげしい暴風がある。

詩篇 97:2

雲と暗やみとはそのまわりにあり、 義と正とはそのみくらの基である。

出エジプト記 24:17

主の栄光は山の頂で、燃える火のようにイスラエルの人々の目に見えたが、

エゼキエル書 1:4

わたしが見ていると、見よ、激しい風と大いなる雲が北から来て、その周囲に輝きがあり、たえず火を吹き出していた。その火の中に青銅のように輝くものがあった。

エゼキエル書 8:2

わたしは見ていると、見よ、人のような形があって、その腰とみられる所から下は火のように見え、腰から上は光る青銅のように輝いて見えた。

ハバクク書 3:4

その輝きは光のようであり、 その光は彼の手からほとばしる。 かしこにその力を隠す。

申命記 4:24

あなたの神、主は焼きつくす火、ねたむ神である。

テサロニケ人への第二の手紙 1:8

その時、主は神を認めない者たちや、わたしたちの主イエスの福音に聞き従わない者たちに報復し、

ヘブル人への手紙 12:29

わたしたちの神は、実に、焼きつくす火である。